Keine exakte Übersetzung gefunden für مجال التعلم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مجال التعلم

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Cuando le pregunte a mis colegas, sus jefes... ...quiénes son las mentes más brillantes en educación... ...entre cientos, llegamos a ustedes.
    ،منّ هم الأذكى في مجال التعلم ،من بين المئات ..إنتقيناكم
  • Ya sabes, dejar que el misterio sirva de apoyo.
    تعلمين ، أترك المجال للغموض
  • El Programa de aprendizaje de la protección, el Programa de aprendizaje en materia de operaciones y el Programa de Aprendizaje de la Gestión de las Operaciones siguen siendo claves para la aplicación de la estrategia de formación del ACNUR.
    ولا تزال برامج التعلم في مجال الحماية والتعلم في مجال العمليات والتعلم في مجال الإدارة تشكل عناصر أساسية في تنفيذ استراتيجية التعلم الخاصة بالمفوضية.
  • El Programa de Aprendizaje relativo a la Protección figura como programas de aprendizaje básico.
    ويشكل برنامج التعلم في مجال الحماية برنامجاً أساسياً للتعلم.
  • En la India se impartió capacitación a profesores y a educadores de compañeros en todas las escuelas públicas de tres Estados.
    وفي الهند تلقى المدرسون والمدرسون في مجال التعلم من الأقران التدريب على صعيد جميع المدارس الحكومية في ثلاث ولايات.
  • La distinción por motivos de sexo en materia de educación se debe a que sigue habiendo diferencias entre los programas de estudios de las mujeres y los de los varones.
    ويرجع التمييز القائم على أساس نوع الجنس في مجال التعلم إلى الاختلاف بين برامج دراسات البنات وبرامج دراسات البنين.
  • La atención educativa de estudiantes con discapacidad en El Salvador está orientada a las necesidades específicas de aprendizaje en el medio que les proporcionará la menor segregación posible.
    وقد صمم تعليم الأطفال المعوقين لكي يعنى باحتياجاتهم الخاصة في مجال التعلم داخل بيئة تستلزم أقل قدر ممكن من العزل أو التفرقة.
  • En la política y las directrices de capacitación del ACNUR se estableció la política de la organización sobre el perfeccionamiento y la formación del personal, uno de cuyos objetivos principales es fomentar una cultura que valore claramente la capacitación y los resultados.
    تحدد سياسة المفوضية ومبادئها التوجيهية في مجال التعلم سياسة المنظمة فيما يتعلق بتعليم الموظفين وتنمية مهاراتهم، ويتمثل أحد أهدافها الرئيسية في تعزيز ثقافة تقر بقيمة التعلم والأداء.
  • En el marco del subprograma se desarrolló también un módulo de formación en línea sobre el sector del UTS destinado a expertos en exámenes de inventarios y se organizó un curso y un seminario de aprendizaje electrónico.
    كما وضع البرنامج الفرعي وحدة تدريب على الإنترنت بشأن قطاع استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة لخبراء استعراض قوائم الجرد ونظم درساً وحلقة دراسية في مجال التعلم الإلكتروني.
  • El presupuesto para capacitación permitirá al UNFPA atender las necesidades inmediatas del aprendizaje de los funcionarios y respaldar su perfeccionamiento y avance conforme a distintos perfiles profesionales, en el contexto del marco de competencias institucionales.
    وستمكن ميزانية التدريب صندوق الأمم المتحدة للسكان من تلبية احتياجات الموظفين العاجلة في مجال التعلم ومن دعم تطويرهم وترقيتهم في المسارات الوظيفية المتنوعة، في سياق إطار الكفاءات.